Academias acuerdan aprovechar
tecnología digital

EFELas academias de la lengua española de América, España y Filipinas renovaron en Panamá su compromiso de unificar el español en beneficio de la sociedad y la educación, aprovechando las ventajas que ofrece la tecnología digital.Un centenar de miembros de las veintidós academias integrantes de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) llegaron a este compromiso en el XIV Congreso que celebraron desde el lunes pasado y hasta hoy en la capital panameña.«Las academias son conscientes de que tienen un trabajo con la sociedad y con la educación», dijo a Efe el presidente de la ASALE y director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua (Zaragoza, 1939).Este compromiso con la sociedad siempre ha estado presente y ha sido importante en el trabajo de las academias, e incluye «desde la construcción de obras que sean de aplicación, hasta la elaboración de materiales que ayuden a los profesores y docentes», agregó.Para articular aún más este nexo con la sociedad, la Asociación de Academias de la Lengua Española prepara un cambio en su metodología de trabajo de modo que aproveche las ventajas de la tecnología digital en los medios de comunicación, como internet.Blecua explicó que el cambio hacia los nuevos sistemas de comunicación está dirigido igualmente a «optimizar recursos entre las áreas lingüísticas, y compartir también información, experiencias y materiales para la enseñanza de las obras» en esta materia.En este sentido, en las conclusiones del encuentro, a las que tuvo acceso Efe, se reconoce que el trabajo desde 2008 ha consolidado el panhispanismo que caracteriza a la actuación que la ASALE «ha hecho suya y que, con satisfacción, comprueba que va calando con eficacia en la percepción de la sociedad».«Ello significa la coparticipación cada vez más intensa y eficaz de cada una de las distintas academias miembros de ASALE en los trabajos lingüísticos y literarios que dan sentido a la existencia de la propia Asociación», agrega el documento.La novelista y académica panameña-nicaragüense Gloria Guardia dijo a Efe que en el Congreso que concluyó hoy en Panamá se actualizaron muchas de las propuestas presentadas en los últimos cuatro años, y consideró que la reunión fue «muy importante y valiosa en todo sentido».Guardia recordó que desde que se creó la ASALE como un experimento en 1951 para buscar un diálogo con la RAE, se ha avanzado «muchísimo» y «ahora es una realidad».«Ahora (el diálogo entre la ASALE y la RAE) ha cobrado mucho ímpetu y mucho brío y todos estamos al mismo nivel, como debe ser», afirmó Guardia.Blecua se mostró de acuerdo y consideró que todas las academias «son exactamente iguales, todas tienen que recibir la misma confianza, la misma autonomía, la misma independencia, porque nuestra fuerza es estar juntos».«Precisamente (esto) es lo que hace que la unidad de la lengua española pueda seguir estudiándose, trabajando, investigando, pero no sólo la unidad, sino la variación», subrayó el presidente de la ASALE.El Congreso reconoció que este esfuerzo panhispánico ha quedado plasmado en ocho obras, como la Nueva gramática de la lengua española (2009), el Manual de la nueva gramática (2010), la Ortografía (2010), el Diccionario de americanismos (2010) y la segunda edición del Diccionario del Estudiante (2011).Una de estas obras, la Gramática básica de la lengua española fue lanzada para América Latina el martes pasado con motivo del XIV Congreso de la ASALE.Para el periodo 2011-2014 se prepara un conjunto de publicaciones, como el tercer tomo de fonética y fonología de la nueva gramática, aprobado en el plenario de este Congreso, así como la Biblioteca Clásica Hispanoamericana.Una obra que está muy avanzada y al borde de la perfección es la segunda edición del Diccionario de americanismos, según analizó en una de las plenarias el secretario general de la ASALE, Humberto López Morales.En las jornadas iniciales del Congreso de Panamá participó el escritor hispano peruano Mario Vargas Llosa, premio nobel de literatura 2010, que asistió en un encuentro con maestros de español panameños para hablar de educación y lenguaje.También se confirmó la publicación, prevista para 2012, de la edición conmemorativa de la La ciudad y los perros, de Vargas Llosa, con motivo del cincuentenario de la novela.El XV congreso de la ASALE se celebrará en México en 2014.