Citación obras
Cuál es la norma con respecto al uso de mayúsculas para citar obras literarias? Por ejemplo, cómo cito "Les Vases communicants"? Tengo entendido que en español sólo acentuamos la primera palabra. De ese modo tendría: Los vasos comunicantes. Es así, no, o hay excepciones?
En español, en principio sólo ponemos en mayúscula la palabra por la que comienza el título, sin olvidar que también respetamos las mayúsculas que aparecen dentro de él y que ortográficamente corresponde mantener (nombres propios, topónimos, etc.).Ej.: _La vida perra de Juanita Narboni_Hay que considerar el caso del título alternativo, que lleva también mayúscula: es una obra literaria a la que el autor o el pueblo ha dado dos títulos perfectamente legítimos. Ej.: _Don Álvaro o La fuerza del sino_, _Angelina o El honor de un brigadier_ A la hora de citar el libro que dices tienes que plantearte si quieres citarlo en su idioma original o en español. Si lo haces en el idioma original, puedes poner el título español entre paréntesis o en nota.