Empleo de artículo antes de nombres de instituciones, empresas,
He escrito un pequeño manual de ayuda para la utilización de un programa informático llamado MATLAB. Lo he titulado "Introducción al MATLAB", pero dudo si debo o no utilizar el artículo "el" antes del nombre del programa.
Algunos nombres propios aceptan el artículo con más facilidad, mientras que otros pueden prescindir de él. En el caso que plantea, si se supone la omisión del sustantivo "programa", el artículo es correcto (Introducción al [programa] Matlab); de lo contrario, puede omitirse (Introducción a Matlab). Algunos nombres de instituciones, entidades, organizaciones exigen, en ciertos contextos, el uso del artículo, cuya forma masculina o femenina suele estar determinada por el género de la palabra que encabeza el nombre propio (el Centro Virtual Cervantes, la Universidad Nacional de Educación a Distancia [UNED]); hay otros casos en que el uso del artículo no parece necesario (Siderar, Nestle, Aerolíneas Argentinas).