pronombres
Palabra sobre la que consulta:
pronombres
Consulta:
¿Es redundante decir: Samuel le cuenta la historia de Jesús a su nieta Romina? Si está el objeto (nieta) ¿debemos usar "le"? O es suficiente decir: Samuel cuenta la historia de Jesus a su nieta Romina.Mil gracias
Respuesta:
La duplicación del pronombre de complemento indirecto (CI)mediante el clítico 'le' no es necesaria en el caso de su consulta, aunque se da con mucha frecuencia, especialmente en la lengua oral: «Samuel (le) cuenta la historia de Jesús a su nieta Romina». Se requiere, sin embargo, si el CI es un pronombre tónico: «Samuel LE cuenta la historia de Jesús a ELLA». También es necesario si se desplaza el CI a la izquierda: «A su nieta Romina, Samuel LE cuenta la historia de Jesús».