Alguno o ninguno
Palabra sobre la que consulta:
Alguno o ninguno
Consulta:
¿Por qué si uno pregunta "te gusta alguno de los dos"?, ¿por qué se debe contestar "no, no me gusta ninguno de los dos" (con doble negación), si suena lógico (aunque entiendo que no es correcto)responder "no, no me gusta alguno de los dos".
Respuesta:
Ninguno significa etimológicamente 'ni uno', y alguno, 'uno alguien' o en otras palabras, 'uno cualquiera'. Así al contestar «No, no me gusta ninguno de los dos», se está significando: «No, no me gusta ni uno de los dos»; si se escribiera «No, no me gusta alguno de los dos», o sea, «No, no me gusta uno cualquiera de los dos», cabría la posibilidad de que a uno le gustara uno de los dos, pero no el otro, con lo cual no se expresa la idea original (ni el uno ni el otro me gustan).