Significado de la frase "que ya se lo"
«Manejo escénico que ya se lo quisiera la mayoría de ministros».Tengo dudas respecto a la utilización de la frase «que ya se lo» y también si debiera agregar una 'n' al final de la palabra «quisiera».
«Que» en la frase 'que ya se lo' es un pronombre relativo equivalente a 'el que, el cual'.«Lo» es un complemento directo, hace referencia a 'manejo escénico'. «Se» es un dativo expletivo (redundante) de tercera persona. Hace referencia en el contexto de su oración a 'mayoría de ministros'. La concordancia verbal puede darse tanto en singular como en plural, dependiendo de qué se considere el núcleo del sujeto (mayoría o ministros): «quisera la mayoría de ministros» o «quiseran la mayoría de minsitros». El c.d. 'lo' y el dativo 'se' en este tipo de construcciones, son, en realidad, innecesarios; se usan en el habla coloquial de algunas zonas hispanohablantes para dar mayor expresividad a la frase. La oración de su consulta significa en otras palabras: «Manejo escénico que / el que / el cual ya quisiera (tener) la mayoría de los ministros»; «Ya quisiera la mayoría de los ministros (tener) ese manejo escénico»; «Ese manejo escénico ya lo quisiera (tener) la mayoría de los ministros».