Palabras compuestas
Me gustaría saber qué criterios podemos utilizar para saber si una palabra compuesta debe o no llevar guión. Como por ejemplo: socio-crítica o sociocrítica;ético-vocacional o éticovocacional. En caso de llevar guión, ¿podríamos hacer el plural en el segundo adjetivo?Muchas gracias.
Hay flexibilidad en cuanto al uso del guión. Pero en general las palabras compuestas formadas por adjetivos no llevan guión cuando el primero funciona como prefijo o cuando ambos adjetivos han perdido su significado individual, adquiriendo uno único mediante la fusión. Por ejemplo, el adjetivo y sustantivo «hispanohablante» no designa a un ente o individuo hispano por un lado y a un hablante por otro, sino a un nuevo término con el significado de 'Que tiene el español como lengua materna o propia'. El elemento compositivo 'socio-' funciona como prefijo, luego, se une sin guión al segundo elemento: sociocrítico, sociocrítica. En el segundo caso, ético y vocacional conservan su significado individual, luego: ético-vocacional. Las palabras compuestas por dos adjetivos forman su plural en el segundo: sociocríticos, ético-vocacionales, rumano-ingleses. Con respecto a la acentuación, sin guión, el primer adjetivo pierde el acento gráfico: iberoamericano.