tercerizadora o terciarizadora
Palabra sobre la que consulta:
tercerizadora o terciarizadora
Consulta:
¿Cómo se dice «tercerizadora» o «terciarizadora». Tengo entendido que esta terminología proviene de la acción terciar.
Respuesta:
El sustantivo «terciador, -a» es 'la persona que tercia', del verbo terciar. En la actualidad están surgiendo derivados de «tercerizar», verbo utilizado como traducción de outsource con el significado de 'contratar a terceros', 'subcontratar lo ya subcontratado' , 'servir de intermediario' , 'externalizar servicios', 'contratar servicios externos'. Si usted pregunta por los derivados de este verbo, entonces corresponde «tercerizador, -a». Tenga en cuenta que «tercerizar» y «tercerizador» no se encuentran consignados en los diccionarios.