letras españolas o letras hispánicas
Se quiere lograr un matiz de identidad al diferenciar "literatura hispánica" y "literatura española".No obstante, según las definiciones del DRAE uno infiere que es más apropiado decir "literatura española"; es decir: la voz "hispánico" se refiere expresamente a lo relativo a España o a la antigua Hispania, mientras que la voz "español" ser refiere --también-- a lo relativo a España, pero en su tercera acepción (nombre) designa al idioma empleado en España, en América y otras partes del mundo.
Note que los artículos español e hispánico del DRAE en línea han sido enmendados (puede verlos pulsando el botón rojo arriba a la derecha). De las definiciones enmendadas se desprende que hispánico es el adjetivo adecuado para englobar lo relativo tanto a España como a los países de habla hispana: 'Perteneciente o relativo a España y a los países y culturas de habla española'. Mientras que, como adjetivo, español queda restringido a España.