uso de verbo prestar
¿Cuál expresión es correcta: «Anda préstate el cuaderno» o «pide prestado el cuaderno»; »préstate de Luis dinero o pide prestado dinero de Luis»?¿Es correcto usar el verbo prestar con enclíticos en todas las personas?
Dado que, en sus ejemplos, prestar significa «entregar algo a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo devuelva», corresponde decir: Pide prestado el cuaderno, pide prestado dinero a Luis. «Dinero» y «el cuaderno» son los objetos directos del verbo prestar y «a Luis» es el objeto indirecto.Los enclíticos se pueden usar con todas las personas y tiempos, teniendo en cuenta que el uso asociado a los que no sean infinitivo, imperativo o gerundio, se considera hoy en día arcaico, su uso se restringe al asturiano, o al lenguaje literario cuando se desea recrear el español antiguo. Ejemplos: Préstale tu auto. No quiso prestarnos suauto. Vive prestándote su auto.