le / les
En la oración:«En la primera alimentación milagrosa Jesús les pidió a Sus seguidores que averiguaran cuántos panes tenían».¿Es correcto decir «les pidió» cuando se encuentra presente «Sus seguidores»?o deberíamos decir: «En la primera alimentación milagrosa Jesús le pidió a Sus seguidores que averiguaran cuántos panes tenían».Gracias
Es un error muy común creer que a un complemento indirecto en plural («a sus seguidores») le corresponde un pronombre átono de c. i. en singular («le»), porque se suele hacer erróneamente la concordancia con el sujeto singular de la oración («Jesús» en este caso). La forma «les» de su enunciado es correcta, ya que el pronombre átono de complemento indirecto debe concordar precisamente con el número del c. i., a saber: «le» (a él, a ella, a usted), «les» (a ellos, a ellas, a ustedes). En el caso de su consulta, el c. i. plural es «a sus seguidores», por lo que corresponde el pronombre átono «les». Si el c. i. fuera «a su seguidor», correspondería «le».