Concordancia verbal
Palabra sobre la que consulta:
Concordancia verbal
Consulta:
Hoy, en la web (www.latino.msn.com) leo el siguiente titular: "Calcetines blancos con zapatos negros es de mal gusto en Juegos Olímpicos".Me queda la duda si es correcta la concordancia:¿es o son de mal gusto?Me gustaría un comentario de ustedes. Gracias.Saludos desde Perú, CAG
Respuesta:
La concordancia verbal es correcta. Por regla general en los titulares el espacio es limitado y se trata, por tanto, de economizar el lenguaje, dando por sobreentendido uno o más términos. Expresiones como «la combinación / combinar / llevar / vestir..» se entienden elididas del titular en cuestión: «[La combinación de] calcetines blancos con zapatos negros es de mal...». «[Llevar] calcetines blancos con zapatos negros es de mal...».