De qué trata / de qué se trata
Estimados señores:Quisiera saber la versión correcta:1. ¿De qué trata la película? La película trata de los gitanos.2. ¿De qué se trata la película? La película se trata de los gitanos.Muchas gracias y saludos
Es la primera: ¿De qué trata la película?, La película trata de los gitanos, porque tratarse (pronominal) solo se usa como impersonal, por lo tanto, expresado en tercera persona singular y sin sujeto, y con el sentido de 'ser una cosa mencionada anteriormente la que interesa, el objeto de lo que se habla, etc.': La película muestra aspectos culturales de las minorías. Se trata en particular de los gitanos; —Estaba intentando contarte lo que vi ayer, que era muy interesante. ¿Me escuchas o no? —¿De qué se trata? ('En general, ¿de qué tema me vas a hablar?') —De una película sobre los gitanos.»