mamotreto

Esta palabra se usa actualmente en español con el sentido de “objeto grande” y también como “libro o legajo muy abultado, principalmente cuando es irregular y deforme”.

Sin embargo, para los antiguos griegos y romanos, la voz griega mammothreptos y la del latín tardío mammothreptus se aplicaban al ‘niño que mamaba durante mucho tiempo’. El vocablo griego significaba, literalmente, ‘criado por la abuela’ y se había formado mediante la yuxtaposición de mamme ‘abuela’ y threptós ‘criado’. Tal vez tenía ese significado en alusión al hecho de que el niño mamaba tanto tiempo que su madre se tornaba abuela.