Cuéntales a ellos / *cuéntale a ellos

Debe ser cuéntales, porque el pronombre átono de complemento indirecto correspondiente a la tercera persona plural (tus amigos) es 'les': «Cuéntales a tus amigos». 'Le' corresponde al pronombre átono de c. i. de tercera persona singular: «Cuéntale a tu amigo». En la práctica se da con mucha frecuencia el uso del pronombre 'le' también para el caso plural, porque el hablante tiende a relacionar erróneamente 'le' con el sujeto y no con el objeto: «*Cuéntale a tus amigos».