Uno para todos y todos para uno o Uno por todos y todos para uno?

En un curso de traducción e interpretación que estoy cursando, la profesora nos trajo una hoja de ejercicios para practicar el uso de las preposiciones por y para. Uno de los ejercicios era el siguiente:Uno…..todos y todos ……….unoInicialmente pensé cuán obvio era, colocar “por”, naturalmente, pero luego analicé la respuesta y opté por “para” en ambos casos. La profesora dijo que la respuesta era “por” y no “para” debido al uso coloquial y extendido que se le ha dado a la frase de los Tres Mosqueteros, por ejemplo. ¿Cuál es su opinión? La frase en latín es: Unus pro omnibus, omnes pro uno