twitter account

¿"Assets" en castellano?

Palabra sobre la que consulta: 
¿"Assets" en castellano?
Consulta: 

Estimados señores,Les pido su ayuda para encontrar una palabra que represente el concepto de "assets" en inglés. El término contable correspondiente es "activos", pero siendo una palabra especializada pocos de mis lectores la entederán.Por lo tanto, busco una palabra más común que represente el mismo concepto, el cual comprende las inversiones y bienes de una persona, como por ejemplo, acciones en la bolsa de valores, casas, propiedades, etc. El contexto de mi pregunta es el de hipotecas y bienes raíces, especificamente hablando de los documentos que uno debe presentar al banco cuando solicita un préstamo.Gracias,-Alberto Navas

Respuesta: 

La traducción de assets al español es activo (no activos). Puede hablar genéricamente de bienes y créditos, pero dudamos de que sea mejor comprendida.