Baqueano o baquiano
Palabra sobre la que consulta:
Baqueano o baquiano
Consulta:
Encontré la palabra leyendo el "Facundo", de Sarmiento. Como estoy haciendo un trabajo académico en portugés, quería saber si existe otra palabra que pueda aplicarse al hombre descrito en el ensayo (que conoce palmo a palmo la topografía y orografia de un determinado lugar).Gracias!
Respuesta:
Al designar el término baqueano o baquiano el individuo 'práctico de los caminos, trochas y atajos y guía para transitar por ellos', se ajusta perfectamente a la descripción del personaje del ensayo. Si usted desea emplear otro vocablo, puede optar por experto, cursado, entrenado, ducho, avezado, pero tenga en cuenta que estos términos no encierran en una sola palabra el mismo sentido que baquiano.