al margen de
Palabra sobre la que consulta:
al margen de
Consulta:
¿Cuál de las siguientes expresiones sería correcta y por qué: al margen DE QUE eso sabe mal, tiene buen color;al margen QUE eso sabe mal, tiene buen color?
Respuesta:
La locución requiere la preposición de. Al margen de eso, independientemente de eso (no al margen eso o independientemente eso). Adecuado: Al margen de [que eso sabe mal], tiene buen color; Al margen de [eso], tiene buen color.No adecuado: *Al margen [que eso sabe mal], tiene buen color.*Al margen [eso], tiene buen color.Note que, si debe pasar a interrogativa, tiene que decir: ¿Al margen de qué, tiene buen color? y no *¿Al margen qué, tiene buen color?