¿Casona o *cazona?
Mi hija, que tiene 7 años, está cursando el 2º grado de la escuela primaria. Su maestra le está enseñando a formar familias de palabras. En un ejercicio le pidió la familia de la palabra casa: casita, casona, etc. Su señorita le corrigió y le puso que casona se escribe con la letra z. ¿Está bien?
Puede comunicarle a la maestra que está en un error. Los sufijos aumentativos correspondientes son -ón / -ona. Si se aplican a palabras que contienen una -s en su sílaba final, esta se mantiene, no se sustituye por -z: copa + -ón: copón; casa + -ona: casona; bolso + -on: bolsón. Es distinto cuando la palabra sí contiene una -z en su sílaba final: taza + -ona: tazona; brazo + -ón: brazón. También puede existir una confusión con los sufijos -azo / -aza, aunque si se aplica este sufijo, no se elimina la -s original de la palabra base: casa + -aza: casaza; beso + -azo: besazo.