Expresión: Si (bien/mal) no me equivoco
Palabra sobre la que consulta:
Expresión: Si (bien/mal) no me equivoco
Consulta:
¿Cuál expresión es correcta?:1. Si bien no me equivoco.2. Si mal no me equivoco.He notado en la narración de periodismo deportivo algunos comentaristas el uso de la expresión como muletilla para conectar ideas.Agradezco sus comentarios.Julio Vecino, Caracas, Venezuela
Respuesta:
La expresión adecuada es si mal no me equivoco, empleada con frecuencia en algunas regiones con el significado de si no me equivoco de manera burda, si no me equivoco mucho. Con ese significado, si bien no me equivoco carece de sentido.