Concordancia verbal en estilo indirecto
Palabra sobre la que consulta:
Concordancia verbal en estilo indirecto
Consulta:
Cuando cuento algo que dijo otra persona de algo que puede suceder, puedo decir: Ella me dijo que: si no tenían auto venían con nosotros o debería decir: Ella me dijo que: si no tenían auto van con nosotro.
Respuesta:
Se trata de reproducir en estilo indirecto un enunciado expresado de manera directa, en el que la semántica permite el uso de ir o venir, pero la concordancia recta pide el pretérito imperfecto (iba/venía): Estilo directo: Ella dice: «Si no tenemos auto, vamos con vosotros/ustedes» . Estilo indirecto: Ella dijo que si no tenían auto, iban/venían con nosotros.