Adolecer
Palabra sobre la que consulta:
Adolecer
Consulta:
A veces veo escrito que alguien o algo adolece de falta de... algo (gracia, sueño, sentido del humor, etc.¿No sería lo correcto decir adolece de... y no de falta de?Saludos y gracias.
Respuesta:
Ambas son adecuadas, pero los ejemplos de su consulta no. Adolecer de significa 'sufrir', 'padecer'; adolecer de falta de, 'carecer de'. En sus ejemplos, justamente, es necesario «falta de». Adolece de gastritis crónica. Las viviendas adolecen de fallas de construcción. Pero: Juan adolece de falta de sentido del humor. Vuestra propuesta adolece de falta de originalidad.