Diríase que
Palabra sobre la que consulta:
Diríase que
Consulta:
No entiendo, ni siquiera encuentro una traducción.
Respuesta:
Diríase equivale a se diría, que es la forma más normal, ya que la posposición de pronombres átonos (me, te, se, nos, lo, le, etc.) en general no se realiza con las formas conjugadas del verbo. Diría corresponde al condicional de primera y tercera persona singular del verbo decir. En el caso de su consulta, está empleado en tercera persona.