Le felicito/la felicito
Palabra sobre la que consulta:
Le felicito/la felicito
Consulta:
¿Cuál es la forma correcta de decir, le felito o la felicito, o cuál es la diferencia entre estas dos expresiones?
Respuesta:
El pronombre átono de complemento directo femenino de tercera persona singular y de segunda persona en tratamiento de cortersía (usted) es la: La vi ayer en la biblioteca (a Luisa); La felicito, señora, tiene usted unos nietos simpatiquísimos. Sin embargo, también se da, y se considera válido, el uso de le en este último caso, es el llamado leísmo de cortesía, que se aplica para referentes masculinos o femeninos cuando son tratados de usted: Señora Pérez, tengo el agrado de invitarle a la reunión anual del comité; Así, señor Pérez, le reiteramos nuestro agradecimiento y le saludamos cordialmente.