Articulo delante de alias extranjeros

Querría saber si se puede usar artículo delante de sobrenombres o alis extranjeros.Me explico, en ocasiones veo nombres propios orientales que por costumbre son seguidos por un sobrenombre que es mas usado que el nombre propio. Pero al no entender la lengua parece que el sobrenombre es el apellido, aunque no e así. Cuando se escribe en castellano mencionando solo el sobrenombre o alias que sigue al nombre ¿debo hacerlo con artículo o sin el?.Ej: Xion (nombre personal) Chui(sobrenombre=grande). Al escribirlo en castellano, si cito sólo el sobrenombre debo escribir "el Chui" o "Chui" sin artículo como si fuera un apellido ya que no se entiende que es un sobrenombre y la gente se refiere habitualmente a esa persona por su sobrenombre como en "el Cid".¿Qué se dice alias, sobrenombre o apelativo?Gracias.