¿Complemento indirecto?

Soy de nacionalidad polaca y tengo una duda respeto a un concreto ejemplo del uso con los pronombres complemento directo e indirecto. Comprendo bien que en el ejemplo "María pinta el paisaje", por ser el complemento una cosa no usamos la preposición "a", y en el ejemplo "María pinta a sus hijos", respeto a las personas usamos la preposicion "a" en el complemento directo. También comprendo que en el complemento indirecto siempre usamos la preposicion "a" respeto a las personas: "María pinta el paisaje a sus hijos" y respeto a las cosas también usamos la preposicion "a". Lo que me interesa es un ejemplo concreto. Quiero expresar que María pinta a sus propios hijos para entregárselo luego a ellos, a estos hijos lo que pinto. ¿Entonces diré: "María pinta a sus hijos a sus hijos" ? En este caso, ¿tengo que repetir estas palabras: "...a sus hijos..." asi como lo hice?