Adverbios de negación

No son aplicables las leyes de la lógica matemática a la sintaxis del castellano. De hecho, la sintaxis castellana permite que aparezcan dos adverbios de negación en una misma oración sin que ello le imprima un sentido afirmativo, aunque, ciertamente, los adverbios no pueden aparecer en cualquier orden. El adverbio no debe ir en posición preverbal y el segundo, en posición postverbal. Si el segundo adverbio va antes del verbo, no se requiere el adverbio de negación. Por ejemplo: No se presentó nadie al examen, pero Nadie se presentó al examen.No he estado nunca en China, pero Nunca he estado en China. No podemos reprocharle nada, pero Nada podemos reprocharle.No salí anoche tampoco, pero Tampoco salí anoche. Así, en la oración de su consulta debe omitirse el no o alterar el orden de sus elementos:No es garantía tampoco que un juez juzgue un delito, pero Tampoco es garantía que un juez juzgue un delito.