Pasar
Palabra sobre la que consulta:
Pasar
Consulta:
Quiero explicarle a alguien que está mal expresar Pasa que, ej: Pasa que me he perdido; en vez de Lo que pasa es que, ej: Lo que pasa es que me he perdido; pero no sé bien las razones y me dicen que está aceptado en la actualidad.
Respuesta:
Pasa que me he perdido es una forma menos frecuente de decir Sucede que/ocurre que me he perdido, en la que pasar está usado como sinónimo de suceder y ocurrir. En ese sentido no hay incorrección gramatical, aunque, repetimos, es menos usual.