Díceme
Palabra sobre la que consulta:
Díceme
Consulta:
¿Es correcto decir: Díceme mi madre...?
Respuesta:
En el español de hoy, los clíticos (me, te, se, lo, la, le, etc.) van pospuestos y unidos al verbo en infinitivo, imperativo o gerundio:
-Quiero regalarle ese cuadro. Me quedé viéndolo y me pareció que estaba hecho para ella.
-Sí, regálaselo, estoy segura de que le va a encantar.
La unión de clíticos a otras formas verbales (díceme por me dice) no es incorrecta, aunque se considera hoy en día arcaizante en el español general y no se usa en la lengua formal. Aparece en el lenguaje literario cuando se desea recrear el castellano antiguo. Pero es característica de la variante asturiana y completamente normal en el habla cotidiana de muchos puntos de Asturias.