twitter account

contáctennos o contáctenos

Palabra sobre la que consulta: 
contáctennos o contáctenos
Consulta: 

Mi pregunta se refiere al subjuntivo con valor imperativo, 3ra persona PLURAL del verbo contactar (o cualquier otro), "contacten" + pronombre enclítico 1ra persona plural, "nos". Significado buscado: "por favor, contacten ustedes a nosotros"Concretamente, pregunto si debería decirse "contáctennos" o "contáctenos" (¿cuál de las dos formas es normativa? ¿o ambas formas se consideran normativas?)Por analogía con otros casos, se podría pensar que la doble nn que aparece al colocar el pronombre enclítico debería simplificarse ("por favor contáctenos"), como sucede en el caso de otras consonantes dobles en la misma situación ("comprémoselo" y no "comprémosselo", con el sentido de "por favor compremos + se + lo"). Pero mi duda surge, en primer lugar, porque la doble nn, a diferencia de otras consonantes dobles como la doble ss, existe efectivamente en castellano ("innovar", etc). En segundo lugar, mi duda surge porque la expresión "contáctenos", con n simple, es ambigua, en el sentido de poder referirse tanto a un sujeto singular (usted) como a un sujeto plural (ustedes). Si aceptamos la posibilidad de simplificar la doble nn, "por favor conctáctenos", el significado podría ser "por favor contacte usted a nosotros", o "por favor contacten ustedes a nosotros". Para destruir la ambigüedad lingüística parecería necesario escribir "contáctennos".

Respuesta: 

-