Ambigüedad

Estamos preparando una obra de teatro, pero una amiga ha empleado el término "Indios" para referirse a los habitantes de la India y no suena bien...., pues al escucharse se asocia a los indígenas. Sé que la RAE acepta ambos conceptos, pero a mi modo ver,en Latinoamerica,el habla ha superado la norma, pues el término hindú es más aceptado que decir "Indio",sobretodo ahora cuando se ha instituído el uso del término "hinduísta" para los que profesan esta religión. La mayoría de nuestro grupo tiende a usar"Hindú"...He consultado esta página varias veces para aclarar esta ambigüedad, pero las explicaciones dadas no me satisfacen del todo..