Futuro simple o condicional simple, diferencias
Palabra sobre la que consulta:
Futuro simple o condicional simple, diferencias
Consulta:
En la oración: «No, no quiero hacerlo... sólo desperdiciaré el dinero de Juan» ¿El tiempo verbal es correcto, o debería utilizar el condicional simple? ¿Sí, no, da lo mismo? ¿Por qué?
Respuesta:
Se pueden utilizar ambos tiempos, pero existe un matiz diferenciador.Con el futuro, el hablante da a entender que el asunto en cuestión es realizable y que, además, sabe muy bien cuáles son las consecuencias de su realización ([Si lo hago]... desperdiciaré...); con el condicional la probabilidad de realización es más remota, se concibe como una situación hipotética ([Si lo hiciera], ...desperdiciaría...).