Yendo, viniendo
Tengo dos dudas con las palabras yendo y viniendo. Deseo saber si para indicar la dirección a donde va alguien, se debe tomar como punto de referencia desde donde está el observador, es decir, uno mismo. Sucede que yo estaba por el hospital y vi una señora que también se dirigía al mismo lugar; cuando llegué a mi casa, le comenté a mi padre que: La señora iba a ser asaltada cuando [ella] estaba yendo al hospital, pero mi padre dice que debo contarlo diciendo: La señora estaba viniendo al hospital (porque yo estaba en el hospital en ese momento en que sucedieron los hechos). ¿Cuál de los dos es correcto?La segunda duda es: Si una persona está en Barcelona y va a viajar a Cádiz, pero yo estoy en Ubrique; es correcto que yo diga que Esa persona está yendo a Cádiz (a pesar que Ubrique pertenece a Cádiz también) o debo decir Esa persona está viniendo a Cádiz (por el simple hecho que Ubrique está dentro de Cádiz).
Ir denota «moverse de un lugar hacia otro apartado de quien usa el verbo ir y de quien ejecuta el movimiento». Como se ve, la señora se dirige al lugar donde se encuentra el narrador, no corresponde el verbo ir, sino el verbo venir que señala «moverse hacia el lugar donde está quien habla».En el otro ejemplo, se aplica el mismo criterio, pero para saber qué verbo usar debe quedar entendido a qué se refiere concretamente: si habla de la ciudad de Cádiz, el que habla no está en ella (debe usar ir: Esa persona está yendo a Cádiz); si habla de la provincia de Cádiz, sí está ahí (debe usar venir: Esa persona está viniendo a Cádiz).