Unid, uníos: modo imperativo + os
Soy sudamericano y quisiera saber cuál es la diferencia entre los verbos conjugados en imperativo y los conjugados con la terminación «os» en el español ibérico, por ejemplo, «esperad y esperaos», «id e idos», «unid y uníos». ¿A qué construcción americana corresponderían los del segundo tipo?
Ambos casos corresponden a formas de imperativo del pronombre de segunda persona del plural vosotros: el primero a formas de verbos no pronominales (esperar, ir, unir, levantar, sentir...) y el segundo a formas de verbos pronominales (esperarse, irse, unirse, levantarse, sentirse...). Cuando se usa la forma pronominal del verbo, debe añadirse al imperativo el pronombre reflexivo oscorrespondiente a vosotros, y desecharse la d final de imperativo (excepto en el caso del verbo irse):Ejemplos:¡Id pronto a la escuela! ¡Idos de aquí ya! (Id + os).¡Unid vuestras fuerzas! ¡Uníos para lograr los objetivos! (Unid + os).¡Levantad las cajas! ¡Levantaos más temprano! (Levantad + os). En América no se usa el pronombre vosotros; en su lugar, se emplea ustedes tanto en tratamiento de cortesía como de confianza. Así pues, las oraciones anteriores se expresarán en América con las formas exhortativas de ustedes, que son las de presente de subjuntivo:¡Vayan pronto a la escuela! ¡Váyanse de aquí ya!¡Unan sus fuerzas! ¡Únanse para lograr los objetivos!¡Levanten las cajas! ¡Levántense más temprano!