Uso del pronombre «vuestro» para ustedes
Quisiera saber si el uso de vuestro es incorrecto cuando estamos hablando en plural para ustedes. Sé que es correcto decir su, pero quisiera saber si vuestro es aceptable -en Sudamérica- o exclusivamente para vosotros.
Usar vuestro en combinación con ustedes, y viceversa, es gramaticalmente incorrecto porque con ello se incurre en falta de concordancia pronominal, sea que el error se cometa en Suramérica o en España. Así, no corresponde decir, p. ej.: *Ustedes, por favor, presenten vuestros documentos ni *Vosotros, por favor presentad sus documentos. Obviamente, el uso de vuestro en zonas donde impera el tratamiento de ustedes no es incorrecto cuando no aparece simultáneamente con el pronombre ustedes (aunque puede resultar raro): Aquí están vuestros documentos. No obstante todo lo anterior, en el habla de algunas zonas (p. ej., algunas puntos de Andalucía) se percibe esa falta de concordancia pronominal, que no debería trasladarse a la lengua escrita.