Concordancia pronomial
Palabra sobre la que consulta:
Concordancia pronomial
Consulta:
¿Cúal opción es correcta para una invitación? a.- Quiero invitarle a usted y a su esposa. b.- Quiero invitarlo a usted y a su esposa. c.- Quiero invitarlos a usted y a su esposa.d.- Quiero invitarles a usted y a su esposa.
Respuesta:
El pronombre debe ir en plural porque se trata de un complemento directo plural (usted y su esposa). En rigor corresponde usar los, que es el pronombre átono de complemento directo plural, sin embargo, es posible usar les porque en la fórmula de tratamiento cortés es admisible el leísmo singular y plural (leísmo de cortesía). Entonces: Quiero invitarlos/invitarles a usted y a su esposa.