Gastos Pagos - Gastos Pagados
Palabra sobre la que consulta:
Gastos Pagos - Gastos Pagados
Consulta:
Debido a que el participio en español termina en "ado" o en "ido", 'porqué la gente dice: "con todos los gastos pagos"? ¿Lo correcto no es "con todos los gastos pagados"?
Respuesta:
En el español actual se usa el participio pagado, pero en gran parte de América pervive en el uso coloquial el antiguo participio irregular pago, normalmente en función adjetiva.