¿Laísmo?
Palabra sobre la que consulta:
¿Laísmo?
Consulta:
Quisiera saber cúal de las dos frases es correcta. A estas especies de aves se les llama o A estas especies de aves se las llama. ¿Es correcto les o las?
Respuesta:
Ambos pronombres.Hay alternancia en el uso del complemento directo la(s), lo(s) o indirecto le(s) en combinación con el verbo llamar(se), alternancia que se fue dando ya en la evolución del latín al español. Hoy en día se recomienda el uso del c. directo por ser llamarse un verbotransitivo (...se las llama), pero no se censura el uso de le(s) en la zonas leístas.