No y tampoco
Palabra sobre la que consulta:
No y tampoco
Consulta:
¿Es adecuado decir No le he invitado a ningún coctel y a ti no (queriendo decir que a una tercera persona no la ha invitado a ningún coctel y tampoco a mí) o lo correcto sería No le he invitado a ningún coctel y a ti tampoco o ambas formas?
Respuesta:
La primera oración es agramatical, en castellano no se dice así. La forma de expresar una persona acuerdo con una oración negativa anterior sin repetirla es usando obligatoriamente el adverbio tampoco. Se podría expresar la misma idea negativa en dos oraciones completas, A él no le he invitado a ningún coctel y a ti no te he invitado a ningún coctel, o usar el adverbio para acortar el enunciado, A él no le he invitado a ningún coctel y a ti tampoco.