Sándwich
Palabra sobre la que consulta:
Sándwich
Consulta:
Necesito que me aclaren si la expresión sánguche (utilizada en Argentina en referencia a sándwich) ha sido aceptada por la Real Academia. Mi duda surge luego de ver, en titulares de diarios prestigiosos, incluida esta denominación local.
Respuesta:
El término inglés sandwich ha sido castellanizado como sándwich, con tilde. Esta es la grafía que la Academia considera correcta en la norma culta. No obstante, existen otras versiones (sánguche, sángüiche, sánduche, sánduich) que, aunque la Academia las rechace, son muy empleadas en algunos países americanos y, por consiguiente, perfectamente válidas en esos países.