A poco/por poco
Palabra sobre la que consulta:
A poco/por poco
Consulta:
Quisiera saber si es adecuado decir ¿A poco se pegan? Creo que es más correcto decir por poco, desearía saber si se puede decir a poco.
Respuesta:
A poco y por poco son locuciones de significados distintos. A poco es empleada en México para expresar asombro, incredulidad o sorpresa.¿A poco se pegan? equivale en significado a '¡No puede ser que se fueran a pegar!', 'No me digas que se quieren pegar'.Por poco es una locución de uso extendido en español que significa que una acción estuvo a punto de ocurrir.Por poco se pegan es entonces 'Casi se pegan/se iban a pegar', 'Estuvieron a punto de pegarse'.