Uso de dos pronombres átonos
Palabra sobre la que consulta:
Uso de dos pronombres átonos
Consulta:
¿Está bien dicho Se me asusta el perro o El niño no me come?
Respuesta:
Son formas de expresión propias del lenguaje coloquial, en las que se emplean de manera redundante pronombres átonos de complemento indirecto con el fin de reforzar el interés del hablante en la acción. Se denominan dativos de interés, afectivos o éticos. El pronombre me de sus ejemplos es un dativo de interés, se puede prescindir de él sin alterar el significado del enunciado; expresa la cercanía afectiva que el hablante siente por su perro cuando se asusta y por su niño cuando no come.