Colocación de adjetivos
Palabra sobre la que consulta:
Colocación de adjetivos
Consulta:
Quería saber cuál de las frases es correcta:
1. Simple argumento (pero fantásticamente desarrollado) rojillo.
2. Simple (pero fantásticamente desarrollado) argumento rojillo.
«Rojillo» se refiere a un equipo de fútbol. ¿Existen en castellano reglas con respecto a la colocación de los adjetivos?
Respuesta:
Como rojillo determina a un ente particular y el argumento es emitido por dicho ente,
ambos términos deben ir unidos, argumento rojillo, porque ahí existe una relación de pertenencia, equivalente a ‘argumento del equipo de fútbol rojillo’. Por otro lado, para hacer patente la idea de que fantásticamente desarrollado se contrapone a simple, ambos determinantes deberían ir seguidos. La mayoría de los adjetivos pueden ir antepuestos o pospuestos al sustantivo. En líneas generales, el adjetivo antepuesto realza la característica de la que habla o cambia el significado, y pospuesto transmite su significado natural al sustantivo. Por ejemplo: un amigo viejo (‘de edad’), un viejo amigo (‘conocido por años);
la blanca rosa (‘impresiona su blancura’), la rosa blanca (‘es de color blanco’).
Entonces, en su caso se dan opciones:
Simple pero fantásticamente desarrollado argumento rojillo.
Argumento rojillo simple pero fantásticamente desarrollado.