Sus/los días trabajados
Palabra sobre la que consulta:
Sus/los días trabajados
Consulta:
Quisiera saber si existe alguna diferencia entre estas dos oraciones: - No te olvides de considerarle sus días trabajados. - No te olvides de considerarle los días trabajados. Desde mi punto de vista, la segunda oración es igual a la primera porque el pronombre 'le' da sentido de pertenencia de los días trabajados al objeto indirecto.
Respuesta:
Efectivamente, son oraciones equivalentes; se sobreentiende que sus días trabajados son los días trabajados por la persona en cuestión, en este caso él/ella, representada, como usted indica, por el pronombre le.