Coma después de 'asimismo'
Palabra sobre la que consulta:
Coma después de 'asimismo'
Consulta:
En la oración «Tal como a ti no te gusta que te maltraten, asimismo[,] a él no le gusta que lo maltraten». Siento que la segunda coma empobrece el texto. Pero muchos lingüistas exigen ponerla. Necesito sabe cuál es la opción que permite leer más fluida y claramente el texto. (Se que del ASIMISMO se puede prescindir; pero por cuestiones de contexto lo necesito).
Respuesta:
En realidad puede omitirse la coma, pero resulta más conveniente colocarla, dado que asimismo equivale a también, y ahí surge una combinación adverbial agramatical *también a él no le gusta..., pues *también no es tampoco: Tal como a ti no te gusta que te maltraten, tampoco a él le gusta que lo maltraten. Pero si se coloca la coma, el adverbio queda separado, independiente de la oración que sigue.