Guión o no entre dos palabras, y el posible uso de la preposición 'a'
Palabra sobre la que consulta:
Guión o no entre dos palabras, y el posible uso de la preposición 'a'
Consulta:
No encuentro una respuesta adecuada a las siguientes preguntas:
1.Es correcto escribir estas dos palabras separadas por guión?
auto-condena.
2. Cuál es la forma correcta?
2-1. En la sala se encontró muchas personas conversando
2-2. En la sala se encontró a muchas personas conversando
Respuesta:
1. El elemento compositivo auto- se escribe soldado a la palabra base: autocondena.
2. En la sala se encontró a muchas personas que conversaban / En la sala se encontraron muchas personas que conversaban. Ambas construcciones son posibles; la primera es una oración impersonal con se y la segunda es pasiva refleja. No obstante, la segunda oración, además de significar que 'se hallaban muchas personas en la sala' (como la primera), podría significar también que 'las personas se reunieron / se citaron en la sala', o sea, que las dos oraciones no son necesariamente equivalentes. Entonces, para denotar unívocamente que 'había muchas personas en la sala', es más apropiada la primera.
Note que según la normativa actual, la palabra guion no debe llevar tilde, aunque esta norma no es acatada por todos los hispanohablantes.