Dejar / dejar que
Palabra sobre la que consulta:
Dejar / dejar que
Consulta:
¿Es una de las siguientes frases más correcta que la otra? ¿Pueden emplearse alternativamente sin distinción?
a. La mamá no la deja que vaya a la fiesta.
b. La mamá no la deja ir a la fiesta.
Respuesta:
El verbo dejar cuando significa ‘permitir’ puede seguir ambas estructuras: dejar + infinitivo y dejar + oración subordinada encabezada por ‘que’. Sin embargo, en su oración, la más adecuada es la segunda por llevar el pronombre de c. directo (la) explícito. Compare:
La mamá no deja que (ella) vaya a la fiesta > La mamá no la deja ir a la fiesta.