Pretérito imperfecto del modo subjuntivo y pluscuamperfecto
En la frase: «Si hay alguien que LOGRARA en Colombia generar cohesión entre sus ciudadanos, mucho más allá de las pasiones momentáneas, fue él y nadie más. Y, de paso, como si eso no BASTARA y SOBRARA, dejó un legado literario para la humanidad entera». Los verbos, LOGRARA, BASTARA Y SOBRARA, están conjugados en el pretérito imperfecto del modo subjuntivo y en la oración podrían ser sustituidos, sin perjuicio de significado por las formas, LOGRASE, BASTASE Y SOBRASE. Mi pregunta es: ¿estos mismos verbos, podrían ser reemplazados por el pluscuamperfecto manteniendo el mismo sentido de la frase, por las formas, «Si hay alguien que HABÍA LOGRADO (...), (...) como si eso no HABÍA BASTADO y HABÍA SOBRADO (...)»?, ¿el pluscuamperfecto puede ser reemplazado por otro pretérito sin sufrir cambio de significado?
El imperfecto de subjuntivo en -ra (lograra) es frecuentemente usado con valor de pluscuamperfecto de indicativo o de pretérito perfecto simple. Es el llamado imperfecto de subjuntivo literario por registrarse con notoria frecuencia en la lengua escrita. La razón por la cual se emplea en lugar de los tiempos de indicativo mencionados arriba radica en su etimología, ya que las formas de subjuntivo en –ra provienen del pluscuamperfecto latino. Algunos gramaticos lo rechazan por considerarlo arcaizante.