La nueva gramática sale el 10 de diciembre de 2009

El MundoEl director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, anunció en Burgos que la edición de la obra en su doble versión de la 'Nueva Gramática de la Lengua Española' estará finalizada el 10 de diciembre de 2009, tras once años de intenso trabajo conjunto de las 22 academias de la Lengua Española.La 'Nueva Gramática' se caracteriza por ser una obra, -dijo- "colectiva, general, descriptiva, normativa, reflexiva, integradora y sintética". Completarán la obra una extensa nómina de los textos utilizados para ilustrar las distintas construcciones y un exhaustivo índice de voces y materias.La nómina, construida a partir de las aportaciones de las academias, es una de las más amplias de cuantas se hayan utilizado en un estudio gramatical del español. Están reflejados en ella textos y prensa procedentes de todas las áreas del mundo hispánico. Además, un DVD complementario de la Fonética y Fonología mostrará las principales variantes de pronunciación en el mundo hispanohablante.Asimismo, la obra se presentará simultáneamente en dos versiones de distinta naturaleza y diferentes destinatarios. Por un lado, la básica, que expone con mucha amplitud y detalle cuantas cuestiones puedan interesar tanto a especialistas como a los más variados usuarios y está dirigido a todos los que tienen el español como primera o segunda lengua y a los profesores de español en los diversos niveles académicos. Y, por otro lado, un compendio o síntesis de la anterior, destinado al público en general.El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua acoge en el Palacio de la Isla de Burgos, desde hoy hasta el 7 de noviembre, la octava y última reunión de la Comisión Interacadémica Coordinadora de los trabajos de la 'Nueva Gramática de la Lengua Española'. Los objetivos de esta reunión son preparar la edición de la obra en su doble versión, así como organizar su presentación simultánea y posterior difusión en todo el ámbito hispanohablante a partir de diciembre de 2009.La Comisión, integrada por representantes de la Real Academia Española y de todas las academias americanas agrupadas en siete áreas lingüísticas -México y Centroamérica, Antillas, Caribe continental, Área Andina, Río de la Plata, Chile y Estados Unidos-, fue la encargada de preparar para su edición el texto básico de la Nueva Gramática.Según destacaron García de la Concha y el ponente de la Nueva Gramática, Ignacio Bosque, tendrá por primera vez en su historia un planteamiento panhispánico, presentando no solo la norma del español peninsular sino la de todo el mundo hispanohablante. “Por primera vez en la historia de la gramática, se está preparando una gramática del español total, no del español de España”, subrayaron.Otras reunionesEl Pleno de todas las Academias aprobó el texto básico de la 'Nueva gramática de la lengua española' el 24 de marzo de 2007 en la solemne sesión de clausura del XIII Congreso de la Asociación de Academias, que presidieron Sus Majestades los Reyes y el presidente de la República de Colombia en la ciudad de Medellín.El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ya ha acogido anteriores reuniones de esta Comisión, como las celebradas en Burgos, del 2 al 8 de mayo de 2004; la cuarta que transcurrió en Ávila, del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005; la quinta que tuvo lugar en Zamora, del 18 al 26 de septiembre de 2006; y la séptima que se celebró en Segovia del 28 de enero al 1 de febrero de este año.